Aktuelles

Bilanz, GuV und Finanzkennzahlen – Konzepte und Fachterminologie leicht gemacht
(Online-Seminar - 3x2 Stunden)

Sie brüten über der Übersetzung eines Jahresabschlusses, einer Unternehmensanalyse oder Sie sitzen in der Kabine oder am Konferenztisch. Der Vorstand spricht von EBIT, EBITDA und Cashflow, der Aufsichtsrat von ROA, ROI und ROCE – und Sie dolmetschen live.
Die Zahlen kommen schnell, die Begriffe auch. Kein Glossar, keine Pause, kein Nachschlagen. Jetzt zählt nur eines: verstehen, einordnen, präzise übertragen.
Nicht zuletzt für solche Situationen wurde dieses Seminar konzipiert.
„Bilanz, GuV und Finanzkennzahlen“ richtet sich an Übersetzer und Dolmetscher, die in ihrer Praxis mit Finanzthemen konfrontiert werden – ob im klassischen Finanz- oder Rechtsbereich oder in anderen Fachgebieten wie Technik, Chemie oder Pharma. Denn spätestens bei Geschäftsberichten, Investoren-Calls oder Hauptversammlungen gehören Finanzbegriffe zum Alltag.

Sie lernen in diesem Seminar
• wie Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) wirklich funktionieren
• was zentrale Kennzahlen wie EBIT, EBITDA, ROA, ROE und ROCE tatsächlich aussagen
• wie Sie diese Begriffe im Kontext schnell richtig einordnen
• wo typische Verständnis- und Übertragungsfehler lauern
• wie Sie Finanzterminologie sicher in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch anwenden
Der Fokus liegt nicht auf trockener Theorie, sondern auf echtem Verständnis – vermittelt anhand praxisnaher Beispiele aus Bank und Industrie.

Ihr Vorteil:
Sie gewinnen Sicherheit in Situationen, in denen es darauf ankommt:
• wenn Sie spontan dolmetschen müssen
• wenn Sie komplexe Finanztexte übersetzen
• wenn Fachbegriffe nicht nur korrekt, sondern auch inhaltlich stimmig sein müssen
Kurz gesagt: Sie übertragen nicht mehr nur Worte – Sie verstehen, was gesagt wird.

Alle Details und Anmeldung bei den Terminen.

Meine Kontaktdaten

Sie erreichen mich unter Telefon +49 (0)160 7865305 oder per E-Mail hos@holker-s.com. Ich freue mich von Ihnen zu hören.