Aktuelles


Seminare

Interview mit der SwissGlobal Language Services AG

Ich freue mich über das Interview, zu dem ich von der SwissGlobal Language Services AG eingeladen wurde.

Das Unternehmen mit Sitz in Baden (Schweiz) bietet ganzheitliche Sprachendienstleistungen unter Einhaltung hoher Sicherheitsstandards an. Ein starker Fokus liegt dabei auf den Fachgebieten Finanzwesen, Recht, Marketing und Kommunikation.

Mit diesem Interview und dessen Veröffentlichung auf seinem Blog unterstreicht SwissGlobel den hohen Stellenwert fundierter Fachkenntnisse beim Übersetzen und Dolmetschen.

Lesen Sie dazu das ganze Interview.


Zum Interview

Un événement unique à ne pas manquer !

Une offre exceptionnelle pour tous les traducteurs, traductrices, interprètes et employés travaillant pour des banques ou des entreprises opérant à l’international !

Un séminaire en ligne en langue française, organisé par BDÜ Landesverband Berlin-Brandenburg !

Du 09 au 11 juin 2021

Eine Chance, die Du nicht verpassen solltest!

Ein ganz besonderes Highlight für Übersetzer*innen, Dolmetscher*innen und Mitarbeiter*innen aus den Bereichen Finanz und Außenhandel!

Ein Online-Seminar in französischer Sprache, organisiert vom BDÜ Landesverband Berlin-Brandenburg!

09. - 11. Juni 2021

„ Commerce Extérieur: opportunités, risques, couverture, financement „

Le commerce extérieur ouvre de formidables perspectives pour les entreprises: entrée sur de nouveaux marchés, hausse du chiffre d’affaires, création d’emplois et bien plus encore. Cependant, les entreprises exportatrices et importatrices doivent également faire face à de nombreux défis.

Ce séminaire offre une vue d’ensemble sur la manière dont une synergie professionnelle entre importateurs, exportateurs et banques contribue à la bonne réussite des importations et exportations de marchandises et de services.

En plus de fournir un bagage technique, ce séminaire propose un décryptage de la terminologie spécialisée utilisée au niveau international, en allemand, en anglais, en espagnol et en français.

Programme :

  • Opportunités et risques du commerce extérieur
  • Conditions internationales de livraison et de paiement (Incoterms)
  • Documents du commerce extérieur
  • Instruments de couverture : Garantie bancaire, remise (ou encaissement) documentaire, crédit documentaire, garantie de change, assurance-crédit à l’exportation
  • Options de financement : Crédit fournisseur, forfaitage, crédit acheteur, Supply Chain Finance

Soyez les bienvenus ! Herzlich Willkommen!

Online buchbar bis zum 24.05.2021 unter: http://seminare.bdue.de/5038


Neu!

  • Kombi-Online-Seminar vom 11. bis 13. November 2020:
    „Investmentfonds: Grundlagenwissen und Fachterminologie"
  • Vergünstigte Konditionen für BDÜ-Mitglieder in Zusammenarbeit mit dem BDÜ Landesverband Bayern e. V.
  • Seminartermine für das 1. Halbjahr 2021

Das Jahr 2020 geht nun nach durchaus turbulenten Monaten langsam in seine letzte Runde. Zeit, schon einmal vorauszuschauen auf das, was kommt!

Zu der coronabedingten Umstellung meiner bisherigen Präsenzveranstaltungen auf Online-Seminare bekam ich sehr schöne und ermutigende Rückmeldungen.

Herzlichen Dank an alle meine Teilnehmenden und Interessenten!

Angetrieben durch diesen „Rückenwind“ stelle ich Euch/Ihnen sehr gerne meine neue Planung für die verbleibenden Monate dieses Jahres sowie für das erste Halbjahr 2021 vor.

An erster Stelle freue ich mich außerordentlich, Euch/Sie über eine sehr schöne Initiative zusammen mit dem BDÜ Landesverband Bayern e. V. zu informieren. Wir haben beschlossen, meine Finanzseminare künftig gemeinsam anzubieten.

Diese Seminare findet Ihr/finden Sie künftig weiterhin auf meiner Website unter
www.holker-s.com/termine.

BDÜ-Mitglieder erhalten über diese Vereinbarung einen Rabatt von 20 % auf die normale Seminargebühr.

Nun aber zur konkreten Terminplanung:

Das ursprünglich für den 13.11.2020 vom BDÜ in München vorgesehene Präsenzseminar „Investmentfonds: Grundlagenwissen und Fachterminologie“ entfällt und wird coronabedingt ersetzt durch das nachfolgend genannte Kombi-Online-Seminar:

11.11. bis 13.11.2020 „Investmentfonds: Grundlagenwissen und Fachterminologie“

Des Weiteren sind für das erste Halbjahr 2021 folgende Kombi-Online-Seminare geplant:

18.01. bis 22.01.2021 „Die Welt der Banken und ihre Sprache“
08.02. bis 12.02.2021 „Außenhandel: Chancen, Risiken, Absicherung und Finanzierung“
22.03. bis 26.03.2021 „Finanzierung und Investment: Kredit, Aktie, Anleihe …“
19.04. bis 23.04.2021 „Investmentfonds: Grundlagenwissen und Fachterminologie“

Weitere Details sowie Anmeldung gerne unter
www.holker-s.com/termine

Ich freue mich über Euer/Ihr gezeigtes Interesse und auf unseren weiterhin regen Austausch zu spannenden Themen aus der Finanzwelt und ihrer Sprache.

Herzlichst

Holker

Fotos: Thorsten Weddig für den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Preisverleihung bei der BDÜ-Fachkonferenz

(Bonn, 23. November 2019) Im Rahmen der vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in Bonn organisierten Internationalen Fachkonferenz zum Thema Übersetzen und Dolmetschen 4.0 – Neue Wege im digitalen Zeitalter wurde am Wochenende der Dr.-Stanislaw-Gierlicki-Preis an Holker Schuster, Mitglied im BDÜ Landesverband Bayern, verliehen.
Zur Pressemitteilung

Der diesjährige Hieronymuspreis ging an das Global Language Center des weltweit agierenden Technologiekonzerns ZF.
Zur Pressemitteilung

Impressionen vom Event