Das sagen meine Kunden

(„Die Welt der Banken und ihre Sprache“ – Online-Seminar)

„Herzlichen Dank Holker Schuster für das spannende und aufschlussreiche Seminar zum Thema ”Die Welt der Banken und ihre Sprache“.

Ich konnte viele neue Erkenntnisse mit nach Hause nehmen und habe nun jede Menge Motivation, mich mit diesem Fachgebiet ausführlicher auseinanderzusetzen und das erworbene Fachwissen in meiner Arbeit als Übersetzer und Dolmetscher anzuwenden.“
Daniele Mauri, Conference Interpreter and Translator

 

(„Finanzierung und Investment“ – Online-Seminar)

„Klasse Webinar! Gute Folien, sauber strukturiert, ruhig und kompetent vorgetragen.“

„. Ich schätze sehr Deine ruhige und konzentrierte Vortragsart, bei der Du gelassen auf die gut strukturierten Folien sowie sämtliche Rückfragen eingehst“ „Besonders die Praxisbeispiele machen aus der Theorie eine anschauliche Wirklichkeit. Weiter so!“
Christof Kocher, Financial Reporting Service

 

(„Finanzierung und Investment“ – Online-Seminar)

Ein fantastisches Webinar – sehr deutlich und verständlich erklärt, selbst für einen Anfänger in Finanzübersetzungen wie mich.

Man merkt Deinen riesigen Erfahrungsschatz in der Branche, und ich möchte die Terminologie bei meinen zukünftigen Übersetzungen nicht missen. Wenn die Inhalte während des Webinars schon sehr umfangreich waren, hier ein „hint” zu den überreichten PDF-Folien: Do not print 😉 – es sei denn, man hat noch viel Papier auf Lager. Danke, Holker!
Martina Schoen, Financial Translator

 

“Das Seminar war super und ich habe selbst viel davon profitiert. Du bist echt ein sehr qualifizierter, strukturierter und unterhaltsamer Referent – eine perfekte Mischung."
Karin M. - Übersetzerin

“Es war ein Vergnügen! Ich habe viel gelernt und bin prompt nächste Woche bei einer Veranstaltung der [...]-Bank, wo ich mein neu erworbenes Wissen direkt anwenden kann.”
Vivi B. - Konferenzdolmetscherin

„… vielen herzlichen Dank für das außerordentlich interessante und aufschlussreiche Seminar.“
Verena B. - Übersetzerin­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

„… ich freue mich aber schon darauf, das Seminar demnächst nachzuarbeiten, es war nämlich spitze! Durch die anschauliche Vermittlung der Thematik hat mein ängstlicher Respekt vor dem Thema ab und mein Interesse durch das bessere Verständnis deutlich zugenommen.

In die nächste Konferenz mit Finanzvorträgen werde ich daher deutlich selbstbewusster gehen und darauf freue ich mich schon."
Steffi R. - Konferenzdolmetscherin

„Ich kann mich nur wiederholen, ich hab' selten so ein tolles Seminar besucht, es war wirklich alles ganz wunderbar… Von den Inhalten konnte ich sehr viel Neues mitnehmen und ich bin froh, mir auch gleich das Seminar im Oktober in München gesichert zu haben."
Karina W. - Übersetzerin

« Merci beaucoup de l'envoi et de ce séminaire qui m'a permis de combler des lacunes ! Et chapeau pour cette intervention tout en français, ce qui n'est pas évident du tout. »
Nathalie L. M. - Traductrice

« Merci beaucoup pour ces documents et encore un grand merci pour la formation et la clarté de ton exposé ! Bonne continuation ! »
Sabine F. – Traductrice

Referenzen